
Guillermo Bulfin · Otros nombres Che Buono
Vínculo irlandés
Vínculo irlandés: DocumentadoWilliam Bulfin nació en Derrinlough, cerca de Birr, condado de Offaly, a principios de la década de 1860; las fuentes dan 1861, 1862, 1863 y 1864. Fue a la Argentina a principios de la década de 1880, según Offaly Archives, o en 1884, según el blog de Offaly History, y Offaly Archives dice que trabajó como gaucho. Conoció a su esposa, Annie O'Rourke, en la estancia de John Dowling. SILAS la registra como Ann O'Rourke, de Ballymore, condado de Westmeath.
Escribió para The Southern Cross con el seudónimo "Che Buono" y pasó, en los relatos que la investigación ha visto, de colaborador a subdirector y luego a dueño y director. Juan José Delaney lo llama el tercer director del diario. Un relato más antiguo de Nally lo da como director de 1869 a 1906, lo que es imposible dada su fecha de nacimiento y se trata como un error. Delaney señala que sus Tales of the Pampas (1900) reproducen un habla irlandesa-porteña que mezcla inglés, irlandés y español. El Irish Times, al informar en 2009 sobre el estudio académico de Kelly, lo describe como un estrecho colaborador de Arthur Griffith que se opuso a la guerra de los bóers y ayudó a fundar la Liga Gaélica en la Argentina.
Rambles in Eirinn apareció en 1907, publicado por Gill, de Dublín. Las fuentes no coinciden sobre cuándo volvió a Irlanda: Offaly Archives dice 1902, el Dictionary of Irish Biography mayo de 1909 y el Irish Times el día de Año Nuevo de 1910. Mandó a su hijo Eamon al St Enda's de Pearse. Murió en Derrinlough House el 1.º de febrero de 1910. Laura Izarra y Sinéad Wall ubican Tales of the Pampas al comienzo de un corpus reconocido de literatura argentino-irlandesa que pasa por Kathleen Nevin, Benito Lynch y los Walsh hasta llegar a Juan José Delaney.
Las fuentes publicadas dan versiones distintas. Acá está cada una con su fuente, y la redacción que usamos.
Su año de nacimiento
1861.
Fuente: Seamus J. King and Paul Darby, Becoming Irlandés: hurling and Irish identity in Argentina, Sport in Society 10:3 (May 2007), mayo de 2007(se abre en una pestaña nueva)1862.
Fuente: Juan José Delaney, Irish-Argentine literature, ABEI Journal 2 (2000), 2000(se abre en una pestaña nueva)1863.
Fuente: Offaly Archives, Bulfin, William (authority record), 11 de octubre de 2026(se abre en una pestaña nueva)1864.
Fuente: Sinéad Wall, Irish Diasporic Narratives in Argentina, Peter Lang, Reimagining Ireland 81 (2017), marzo de 2017(se abre en una pestaña nueva)Nosotros decimos: Decimos 'nacido a principios de la década de 1860 en Derrinlough, condado de Offaly'.
Cuándo emigró
1884.
Fuente: Luke Condron, William Bulfin, Birr's Fenian travel writer, Offaly History blog, 20 September 2025, 20 de septiembre de 2025(se abre en una pestaña nueva)A principios de la década de 1880.
Fuente: Offaly Archives, Bulfin, William (authority record), 11 de octubre de 2026(se abre en una pestaña nueva)Nosotros decimos: Decimos 'a principios de la década de 1880'.
Cuándo volvió a Irlanda
Volvió a Derrinlough en 1902.
Fuente: Offaly Archives, Bulfin, William (authority record), 11 de octubre de 2026(se abre en una pestaña nueva)Mayo de 1909.
Fuente: Dictionary of Irish Biography, Bulfin, William (search summary only, verify), 11 de octubre de 2026(se abre en una pestaña nueva)El día de Año Nuevo de 1910.
Fuente: Irish Times, Rambles in Ireland and Argentina (search summary only, verify), 11 de octubre de 2026(se abre en una pestaña nueva)Nosotros decimos: Damos las tres dataciones y decimos que estaba de vuelta en Derrinlough, donde murió en 1910.
Su paso por la dirección de The Southern Cross
Director de 1869 a 1906 (imposible, ya que nació en la década de 1860).
Fuente: Nally, The Irish in Argentina (1992), on irlandeses.org, 1992(se abre en una pestaña nueva)El tercer director del diario.
Fuente: Juan José Delaney, Irish-Argentine literature, ABEI Journal 2 (2000), 2000(se abre en una pestaña nueva)Colaborador, luego subdirector, luego dueño y director.
Fuente: Dictionary of Irish Biography, Bulfin, William (search summary only, verify), 11 de octubre de 2026(se abre en una pestaña nueva)Nosotros decimos: Decimos que pasó de colaborador a dueño y director; las fechas de Nally se tratan como un error.
Fuentes