Rastreá un antepasado argentino-irlandés

Empezá por lo que guarda la familia: certificados, cartas, fotografías, los nombres del emigrante y el condado que la gente recuerda. Después pedí las partidas argentinas más recientes de tu línea. En la Ciudad de Buenos Aires, las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción se pueden pedir en línea a través de TAD con una cuenta miBA; una partida común es gratuita. Las familias de otras provincias usan el registro civil de su provincia.

El registro civil en la ciudad de Buenos Aires empezó el 10 de agosto de 1886. Retrocedé con las partidas civiles hasta la primera generación nacida en la Argentina.

Para los hechos anteriores, el archivo de la Ciudad guarda libros parroquiales duplicados solo de 1858 a 1886; los fondos parroquiales originales los conserva el Arzobispado de Buenos Aires. FamilySearch lista una colección titulada Argentina, Buenos Aires, Catholic Church Records, 1635 to 2017; solo la vimos en listados de búsqueda y no pudimos abrirla, así que su cobertura y sus condiciones de acceso no están verificadas.

El catálogo genealógico de Eduardo Coghlan, Los Irlandeses en la Argentina: Su Actuación y Descendencia (Buenos Aires, 1987), es la fuente principal de la lista de SILAS de 4.348 colonos irlandeses en la Argentina, agrupados bajo 3.667 jefes de familia varones; una lista complementaria, Irish Passengers to Argentina 1822 to 1929, tiene 7.159 registros. Las dos son páginas web gratuitas en el sitio antiguo de la sociedad, y a menudo dan un condado o una parroquia de Irlanda. La propia SILAS dice que es una sociedad académica sin base de datos genealógica.

La biblioteca de Mullingar tiene el libro de Coghlan y The Southern Cross en microfilm, y la Longford Westmeath Argentina Society es un contacto comunitario para las familias cuyo emigrante vino de las Midlands, en el centro de Irlanda.

El archivo nacional de la Argentina ofrece una búsqueda en línea gratuita de los pasajeros que llegaron por mar al puerto de Buenos Aires entre 1882 y 1937, a partir de los libros de entrada de Migraciones: se puede buscar por rango de fechas, nombre, apellido y barco, sin que ningún campo sea obligatorio, y da un PDF del registro y, cuando está digitalizada, la página del libro. Según se indica, los libros digitalizados de llegadas de barcos del CEMLA cubren de 1882 a 1950; su propia página de búsqueda no daba fechas de cobertura ni precios cuando la abrimos.

irishgenealogy.ie, el sitio del Estado irlandés, ofrece índices en línea e imágenes de los registros civiles irlandeses: nacimientos de 1864 a 1925, matrimonios de 1845 a 1950 y defunciones de 1871 a 1975, y se siguen agregando más defunciones; las normas de privacidad limitan el acceso en línea a los nacimientos de más de 100 años, los matrimonios de más de 75 y las defunciones de más de 50. También aloja registros de iglesias. El registro civil irlandés empezó en abril de 1845 para los matrimonios no católicos y civiles, y se volvió obligatorio para todos los nacimientos, matrimonios y defunciones en enero de 1864.

El Archivo Nacional de Irlanda (National Archives of Ireland) ofrece búsquedas en línea de los censos de 1901 y 1911, de los fragmentos que se conservan de censos anteriores y del censo de 1926, y menciona un Genealogy Advisory Service (servicio de asesoramiento genealógico).

Las copias certificadas de los registros civiles irlandeses las emite la General Register Office en Roscommon, a EUR 20; una copia de una inscripción solo para investigación cuesta menos. Pedí una copia certificada solo cuando una solicitud, como la del Foreign Births Register (Registro de Nacimientos en el Exterior), la necesite.

Sin costo: la búsqueda de llegadas del archivo nacional, las listas de SILAS, irishgenealogy.ie y la búsqueda de censos; una partida común de Buenos Aires. Con costo: las copias certificadas de la GRO y las apostillas argentinas, a ARS 4.500 (alrededor de USD 3 a ARS 1.540 el 6 de octubre de 2026). El libro de Coghlan está en bibliotecas, no en línea.

La antigua página de genealogía de la Embajada de Irlanda para la Argentina ahora redirige a la página de inicio de ireland.ie, y la página de servicios de la embajada no tiene una sección de genealogía. No encontramos ningún archivo en línea actual de The Southern Cross. No investigamos las listas de pasajeros que salían del Reino Unido, donde figuran muchos emigrantes porque zarparon vía Liverpool. Si conocés una fuente que nos falta, avisanos.