El padre Dillon, fundadorEstado
Estado: ActivaThe Southern Cross fue fundado en Buenos Aires el 16 de enero de 1875 por Patrick Joseph Dillon. Se publicó en inglés, con lecciones ocasionales de irlandés, antes de pasar mayormente al español con algo de inglés, y es digital desde 2020. Guillermo MacLoughlin Bréard es su 14.º editor desde 2009. Cumplió 150 años el 16 de enero de 2025, y un proyecto de resolución de diciembre de 2024 en la Cámara de Diputados de la Argentina declaraba de interés los festejos del sesquicentenario y lo llamaba la publicación irlandesa más antigua editada fuera de Irlanda y el decano de los periódicos católicos del país. La Cámara albergó una exposición sobre el periódico en marzo de 2019.
En 2025 la Embajada de Irlanda destinó 34.515,60 euros de fondos de Strategic Diaspora Projects (proyectos estratégicos de la diáspora) a digitalizar el periódico, y las primeras ediciones están en microfilm en la biblioteca de Mullingar, donde un proyecto de digitalización permitirá buscarlas en línea. En el desfile de San Patricio de 2025 se entregó la Copa Gran Capitán San Patricio al director del periódico. Sus dominios web registrados no resuelven o redirigen a páginas sin relación, así que acá no se da ningún sitio web.
Las fuentes publicadas dan versiones distintas. Acá está cada una con su fuente, y la redacción que usamos.
Cuándo el periódico pasó mayormente al español
Solo en inglés hasta 1977; después, en español con algo de inglés
Fuente: Irish Echo, A proud 150 years (16 Jan 2025), 16 de enero de 2025(se abre en una pestaña nueva)Publicado en inglés hasta la década de 1970
Fuente: Buenos Aires Times, Irish newspaper gets recognised at the National Chamber of Deputies (21 Mar 2019), 21 de marzo de 2019(se abre en una pestaña nueva)Pasó al español en 1964
Fuente: globalirish.ie on The Southern Cross (2010; search summary), 2010(se abre en una pestaña nueva)Nosotros decimos: Publicado en inglés hasta la década de 1960 o de 1970
El lugar de nacimiento del fundador, Patrick Joseph Dillon
Condado de Mayo
Fuente: Irish Echo, A proud 150 years (16 Jan 2025), 16 de enero de 2025(se abre en una pestaña nueva)Condado de Galway
Fuente: Buenos Aires Times, Irish newspaper gets recognised at the National Chamber of Deputies (21 Mar 2019), 21 de marzo de 2019(se abre en una pestaña nueva)Nosotros decimos: Nacido en la arquidiócesis de Tuam en 1841 o 1842
Suele ser alrededor del 16 de enero de 2027; la fecha de este año todavía no se anunció.
Buenos Aires
El periódico argentino-irlandés fue fundado el 16 de enero de 1875. Cumplió 150 años el 16 de enero de 2025, y un proyecto de resolución de la Cámara de Diputados declaró de interés los festejos del sesquicentenario.
Fuentes